On comprend à quel point l'agent devait être intrigué.

这个密探现在是多么伤脑筋啊。

Voici, en somme,le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway ».

这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重站。

Bienvenue dans le monde et ami de passagers à huit points de la boussole.

诚招天下客，朋友八方来。

Pourtant, on mesure rarement à quel point cet acte est extraordinaire.

殊不知这一行为实属异乎寻常，世上极少有人能设想这是一桩奇案。

Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

观察你的思想可以变得多么强大。

Tous les jours, à tous les points de vue, je vais de mieux en mieux.

每一天，我都在变得更好。

En fait leur comportement révèle à quel point ils doutent d'eux-mêmes.

事实上他们的行为表现了他们怀疑自己的程度。

Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

我彻底反对你的观。

Remarquable, original à tout point de vue.

个角度来看都是卓越的原创作品。

Goûté le vin nouveau et mis à jour à 89 points.

尝到了酒再次升级到89分。

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

苏特撤退，应该是考虑到形势对攻方不利这一多些。

Encourager les clients à magasiner, à présenter des points de vue et suggestions!

鼓励客户家，多提意见或建议！

Fogg répondit que l'honneur serait pour lui, et Fix -- qui tenait à ne point le perdre de vue -- lui demanda la permission de visiter avec lui cette curieuse ville de San Francisco.

如今费克斯是再也不肯离开福克先生了。他要求福克先生允许陪他们一起参观这个五花八门的旧金山城市。

Ce profil vous aidera à mettre au point les programmes marketing les plus efficaces pour atteindre ces clients, à améliorer la manière dont ils bénéficient à votre société et à en attirer plus.

这个概要文档将帮你开发出最有效的营销计划以达到这些目标，扩展他们对你公司的价值，并吸引更多高利润顾客。

Pourquoi le président de l'Union européenne Herman Von Rompuy et les ministres de Finances de la zone euro ont-ils été incapables à ce point de se mettre d'accord sur une ligne commune?

为什么欧盟主席Herman Von Rompuy以及欧元区的财政部长们不能在这一上在一个统一的战线上达成一致呢？

Après on n’a plus dit que j’avais de beaux cheveux, je veux dire on ne l’a plus jamais dit à ce point-là, comme avant on me le disait, avant de les couper.

此人们闭口不提我那一头美丽的头发了，我的意思是说大家不再象我把它剪掉之前那样提到它了。

Ceci vous aidera également à déterminer les points sur lesquels vous devez vous améliorer et quelles caractéristiques de votre entreprise vous devriez mettre en avant pour gagner de nouveaux clients.

这也会帮助你决定需要在哪些方面改进，你应当利用你的业务的哪些性质去赢得更多的顾客。

Clémence Jouan, étudiante en droit et en économie à la Sorbonne, est arrivée à Moscou dimanche, pour un stage linguistique d'un mois. Elle raconte à quel point l'atmosphère est suffocante.

索邦大学法律及经济专业的学生Clémence Jouan于周末抵达莫斯科进行为期一个月的语言学实习培训。她讲述了那里的空气有多么的令人窒息。

Pour arriver à ce point-là, il faut obligatoirement fixer un objectif clair, avec lequel on réalisera sa valeur et ses désirs, et travailler à grand effort vers cet objectif.

为达到以上目的，必须要有一个坚定的目标，一个能体现自身价值和满足自身理想的远大目标，坚决的为这个目标而奋斗。

J'ai plus de Taïwan ont usinage CNC centers, fraiseuse CNC, CNC voitures, coupe fil, fil de fer à pied, point d'étincelles, et d'autres types de matériel de traitement numérique.

我公司有多台数控加工有加工中心，数控铣床，数控车，线切割，慢走丝，火花，等数控类加工设备。